英語 イギリス killed nine lives

好奇心は猫を殺す（こうきしんはねこをころす）イギリスのことわざ（en:Curiosity killed the cat）の訳。英語に「Cat has nine lives.」（猫に九生あり・猫は9つの命を持っている／猫は容易には死なない）と...