“ところで欧米人は頻繁に「本当は悔しいけど涼しい顔をしてますよ」というのが丸わかりな涼しい顔をすることがある。だが、タテマエこそが重要な欧米においては、「あなた本当は悔しいんでしょう？」とは言ってはいけないのである。「涼しい顔」をしている以上、そのパフォーマンスの努力を買うべきだ。”