“当時の日本人は、「今生きている、この自分がいやだ」と漠然と感じた時、その心を、「自殺したい」ではなく、「出家したい」という言葉に訳す習慣を持っていたのでしょう。そのお陰で、自殺せずに済んだ人たちが、たくさんいたことでしょう”