“夫が用事から帰ってきて「今日は何してたの？」と聞くので、「何もしなかったよ」と答えると、「それはよかったね。休めたでしょー」と。 長女に「宿題いつするの？」と聞いて、長女が「後で！」と答えると、「偉いな、やる時間自分で決められて」と。 どのボールも褒めて返す夫。”

“ところで欧米人は頻繁に「本当は悔しいけど涼しい顔をしてますよ」というのが丸わかりな涼しい顔をすることがある。だが、タテマエこそが重要な欧米においては、「あなた本当は悔しいんでしょう？」とは言ってはいけないのである。「涼しい顔」をしている以上、そのパフォーマンスの努力を買うべきだ。”