“・日本の子供はよく「おなかすいた」と言う。ところが欧米人から見たら「だから何？」と思うらしい。彼らの子女は「ご飯が食べたい」と表現することを求められる。「のどが渇いた」というのではなく「何か飲み物を買ってもらいたい」と。 ・大人になっても、私たちは日常的に「疲れたなあ」と自分の感情を表明して、相手にそれをおもんぱかってもらって、「じゃあ休む？」と何か行動を促してくれることを期待しているようだ。”