「ら抜き言葉」と字幕

"
スポーツニュースで選手がコメントをして
字幕が出ることが多い

選手は「ら抜き言葉」で話していて
字幕は通常の言葉である

「出れるようにしたい」と話していて
「出られるようにしたい」と字幕が出ている

字幕担当者にすれば
余計な責任を負いたくないので話したままで出したいのだろうと思うが
たぶん、「ら抜き言葉」への苦情の電話など多いので
訂正せざるを得ないのだろうと思う

言葉を話し始めた子供が「ら抜き言葉」で話しているのは可愛らしいものだが
大人が話していると違和感がある

"