「生の」のrareは、古英語由来の語です。 「珍しい」のrareは、ラテン語→フランス語経由の語です。