雷と男と女

「鳴る神の少し響（とよ）みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ」 詠み人しらず

（雷が少し響き始め、空が曇り始め、雨も降ってくれないかしら。そうなれば、愛しいあなたを引き留められるのに）

「雷神（なるかみ）の少し響（とよ）みて降らずとも我（わ）は留らむ妹（いも）し留めば」 詠み人しらず

（もしも雷が少し鳴っただけで、雨が降らないとしても、僕はずっとここにいるよ。君が引き止めるのなら）