夏虫の身をいたづらになす事も ひとつ思ひによりてなりけり(古今集544) なつむしの みをいたづらに なすことも ひとつおもひに よりてなりけり

夏虫の身をいたづらになす事も ひとつ思ひによりてなりけり(古今集544) 
なつむしの みをいたづらに なすことも ひとつおもひに よりてなりけり

夏虫が火に吸い寄せられて死んでしまうように、私もひとつの思いに身を捧げたい

ーーー
こういう怖い言葉を古今集で採録しているものか