“
僕も昔新聞社でIT系の記事を書いていたことがあるんだけど、「OS」とか書いたら怒られるんだよね、わかんないとか言われて。「基本ソフト」って書かないといけない。業界的にはそっちの方がわからないんじゃないかと思うんだけど（笑）。
あとCPUと書いたら何の事だかわからないとか言われて、それを説明するのにすごい苦労しました（笑）。だからアップルが新しいiPhoneを発表しましたみたいな記事があっても、朝日新聞に載っているの読むとなんだかよくわからないってことになる。ITメディア見て初めて意味がわかるみたいなことですね。
要するに専門用語をなくそうとするあまり、意味が分からなくなっちゃう。おじいさんおばあさんにわかるようにしないとダメだとよく言われるけど、そんなんじゃなくてもっと専門記者が専門的知見をもっている読者あてに自分の知見を読ませるというのもあってもいいんじゃないかなと。
”