"
日本語は色を表す形容詞は少ないよ。
色の「名前」は多いけど。
「○色い」を除くと「黒い」「白い」「赤い」「青い」しかない。
もともと、江戸時代ぐらいまでの、日本の【色】の概念･定義って、4種類しかなかったらしい。
それが、黒･白・赤・青
他の色はこの4種のどれかに含まれたらしい。
黄色は赤の一種だったんだけかな。緑は青の一種。
だから、青野菜といえば、青い野菜なんてないけど、緑の野菜を指す。
青信号といっても、多くは緑色の信号だったりする。
後付の色は、どうしても形容詞が乏しかったりする。
古代の日本の色の概念が赤、青、白、黒の４つしかなかったというのは本当。
光に対する４種類の感受性である
明るい（明）＝あか
暗い（暗）＝くろ
はっきりしている（顕）＝しろ
ぼんやりしている（漠）＝あを で色を表現していた。
だから色を表すことばのなかでこの４つだけが単独で形容詞化できる （あかい、あおいなど）。
これ以外の言葉は、もともとは色以外を表すものだったのが色の表現
に流用されたもの。例えば「みどり」はもともとは新芽や若葉、またそれ
らに象徴される生命力を表す言葉だった（みどり子、みどりの黒髪など）。
"